カッとして思ったことをすぐ口に出す

学校にいたら、郵便局から封筒が送られてきた

見てみると、モンゴルと書いてある

「あぁ、手紙か何か送ってくれたのかな」

と思ってよくよく見てみると、オレが２か月前にモンゴルへ送ったはずの封筒だった


「え・・・なんで戻ってきてるの？」


郵便局へ行って聞いてみた


「あぁ、モンゴルとか地域の名前を書く前に、国名を書かなきゃだめだよ」と言われ


「国名だよ。タンザニアとかケニアとかウガンダみたいな、国名。地域の名前じゃないよ」


「あぁ、たぶんこれがどこだか分からなかったから、ムトワラへ送り返されたんだろうな」


「今まで何度も手紙とか送れていたし、分からなくても調べれば分かるでしょう。ちゃんとお金もモンゴルまでの分を聞いて支払ってるんだし」


しばらくこんなやりとりがあって、しまいに・・・


「終わり」と言われ、封筒を返されたのだ


一瞬、カチーンときてしまって、


封筒を突き返し、机を叩いて「おかしいやろコラ」と言ってしまった(日本語で)



相手の人も、びっくりしてしまって(なんだか分からない外国語で怒られて)

「後ろで話をしてくるから、怒らないでください」と言って奥の部屋へ引っ込んだ



待ってる間、ひたすら反省

いまだに、カッときてそれをそのまま口に出すような事をやってしまってるんだよなぁ



しばらくしてから、奥の部屋から戻ってきて、

「送り直しました。」と言う

「そう」と応えると


「Pole sana（お気の毒に）」と言ってきた

「Asante sana（ありがとう）」と返事をして、郵便局を出た



よくよく考えると、この「お気の毒に」も日本ではありえない言葉なんだけれども(笑)


怒ったら送りなおしてくれてラッキーってことじゃないんだよなぁ

結局、すごくモヤモヤした嫌な気持ちが残る


もうやらないようにしたい